「蘭学事始地（蘭学の泉はここに）」碑は解体新書の翻訳に取り組んだ記念碑。中津藩の中屋敷で藩医、蘭学者であった前野良沢は杉田玄白、中川淳庵、桂川甫周らとオランダ語の医書『ターヘル・アナトミア』の翻訳に取り組み、『解体新書』を出版しました。その苦心の様子は杉田玄白『蘭学事始』に詳述されています。碑は1959（昭和34）年に建てられました。明和8年3月に小塚原の仕置場で人体の腑分け（解剖）を行う知らせを受けた杉田玄白が中川淳庵と中津藩医前野良沢を誘い、実際の腑分けと解剖図との実見比較を行い、医書の図の正確さに驚嘆。翌日から中津藩邸内の良沢宿所に同志が集まり、オランダ語版の解剖書からの翻訳を始めにました。約3年に及ぶ苦心の末、1774（安永3）年に全5巻の『解体新書』（付図は小田野直武画）として刊行されました。
1858（安政5）年の冬、福澤諭吉が中津藩奥平家の中屋敷内に開いた蘭学塾が慶應義塾の始まりです。その場所が江戸の築地鉄砲洲で、現在の聖路加国際病院の辺りとされています。「慶應義塾発祥の地」の記念碑は、1958（昭和33）年、開校記念日の4月23日に慶應義塾創立百年を記念して建てられました。設計は谷口吉郎。台座は黒御影石で、正面および側面に建碑の由来が記され、書籍の形をした表面には、『学問のすゝめ』初編初版本の活字と同じ字型で「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」の文字が刻まれています。碑は中央区に寄贈され、昭和32年に区の道路整備に伴い、従来の位置から病院前（南西側）の現在の場所に移転されました。
「蘭学事始地」碑と「慶應義塾発祥の地」記念碑の二つは居留地中央通りと聖ルカ通りの交差点横の三角形の空地に並んで設置されています。
