5月に入り、新緑の風が薫り、バラの季節を迎えています。バラは文化史の中で独特の存在となり、例えば、ゲーテの「野中の薔薇」（近藤朔風訳）は多くの人に親しまれてきました。
童（わらべ）は見たり 野なかの薔薇
清らに咲ける その色愛（め）でつ
飽（あ）かずながむ
紅（くれなゐ）にほふ 野なかの薔薇
一方、ハイネの「薔薇」（生田春月訳）は随分と哲学的です。
薔薇は匂つてゐる けれども薔薇はそのことを
自分の匂つてゐることを感じてゐるのだらうか？
日本の古い茨については既に述べましたが、中国の詩の世界では薔薇と蓮が夏の花の代表であり、漢詩の中には多くの薔薇が登場しました。
「薔薇二曲」 北原白秋『白金之独楽』
一 薔薇ノ木ニ
薔薇ノ花サク
ナニゴトノ不思議ナケレド。
二 薔薇ノ花。
ナニゴトノ不思議ナケレド。
照リ極マレバ木ヨリコボルル。
光リコボルル。
「バラ」は立派な和語であり、茨城、茨木の「ばら」です。「薔薇」を音読みした「そうび」、「さうび」、「しやうび」が和歌で使われてきました。
