忘れ草、思い草、勿忘草

 ユリの花によく似ているのがワスレグサ。ワスレグサ(忘れ草、Hemerocallis fulva)はワスレグサ属の多年草の一種で、別名の「カンゾウ(萱草)」、「ヘメロカリス」の方がよく知られている。湾岸地域でもあちこちにワスレグサが植えられている。

 シオン(紫苑)は『今昔物語』に「思い草」の名前で登場し、それは兄はワスレグサ(萱草)を墓の横に植え、墓参りをしなくなり、弟はシオンを植えて決して忘れないようにしたという物語である。

 「忘れる草、忘れない草」の他に、「忘れな(いで)草」、つまり、「勿忘草(わすれなぐさ)」を思い出す人もいる筈である。「君死にたまふこと勿れ」の「勿れ」は「~するな」という意味で、「ワスレグサ」と「ワスレナグサ」は一字違いでも、意味は反対で、それゆえ、二つは別の植物である。ワスレグサの花の美しさを見ると「憂いを忘れる」と言われ、『万葉集』にも詠まれている。

 一方、「ワスレナグサ(勿忘草)」は「私を忘れないで」と言う意味で、中世ドイツの悲しい恋の伝説がその由来。若い騎士ルドルフは恋人ベルタのためにドナウ川の岸辺に咲く美しい花を取りに行くが、川に流されてしまう。摘みとった花を岸に投げ、恋人ベルタに「私を忘れないで」と言い残し、死んでしまう。

(カンゾウ)

(シオン)

(ワスレナグサ)