『菊と刀』と『薔薇の名前』を混ぜ合わすなら、その一つが「菊と薔薇」となるのだろうが、二つのテキストを比較できても、混ぜ合わすことなどできないというのが私たちの常識。だが、二つの植物はどうだろうか。かつては菊と薔薇は異なる本質をもったものだったが、進化論や遺伝子工学を通じて、植物は進化し、その遺伝子を操作することができるようになった。キクとバラは系統的に遠縁のため交雑はできないのだが、遺伝子組み換えによって、青いキクの花が生まれ、今世紀に入り青いバラの花も誕生した。
ものを操作し、変えることができるという錬金術的な夢が生物学や医学を推進する力になっていて、その結果として「菊と薔薇」の「と」がとれて、「菊薔薇」がいずれ生まれることになるのだろう。とはいえ、こんな素人の夢は妄想に過ぎない。
