11月の湾岸地域ではサンシュユの赤い実がなり、ボケ（木瓜）の花が咲き出している。秋と春の植物の営みがオーバーラップしていることを象徴するような自然のシーンである。ボケはボケている訳ではないだろうが、それにしてもせっかちな開花に見える。
ボケは3～5月に赤、白、ピンク、オレンジの花を咲かせる。11月頃から花が咲き始めるものもあり、春に咲くものと区別して「寒木瓜（カンボケ）」と呼ばれている。
サンシュユ（山茱萸）はミズキ科の落葉小高木。春に枯れ木のような枝に先ず花が咲き出すのがサンシュユ。ハルコガネバナ、アキサンゴとも呼ばれ、春の黄色の花と秋の赤い実がその特徴。秋に熟す赤い実にはビタミンC が豊富に含まれ、現在でも健康食品や果実酒として利用されている（画像）。
