（1）入れ墨は落書きか、それとも壁画か？ 『刺青（しせい）』は谷崎潤一郎の小説ですが、そのタイトルが「いれずみ（入れ墨）」と読まれるようになり、刺青＝入れ墨＝いれずみとなりました。英語ではタトゥー（tattoo）で、これも今では日本語の単語として…