「ニワトリが先か、卵が先か」は因果性のジレンマであり、英語なら 「Which came first, the chicken or the egg?」となる。さらに、「chicken and egg」を形容詞的に使うと、「That is a chicken and egg debate.（それは、因果関係がわからない論争だ）」…

園芸種は流行り廃りが激しい。流行歌の如くに人気の園芸種があちこちで咲き誇っている。そんな中、湾岸地域で最近目につく夏の流行園芸種となれば、サルスベリ（百日紅）とタイタンビカス。サルスベリは並木だけでなく、矮小な種が花壇に植えられている。い…